登录   |   注册

国际舞美大师论坛:乔治·西平开讲“索契冬奥会开幕式的设计与体现”

出处: 中国舞台美术学会  2015-12-18

主讲:乔治·西平 翻译:吕钦


9月14日,乔治·西平先生受学会邀请于通州月亮河酒店会议厅做了题为“索契冬奥会开幕式的设计与体现”的演讲,和各位舞美同仁一起分享这次特殊的设计体验。整个讲座分为上下午两个时段,上午演讲的内容主要讲述了索契冬奥会设计之前的准备、设想以及如何克服遇到的困难,怎样将技术与艺术完美地融合。如果说上午的演讲围绕着技术如何配合艺术实现,下午的演讲主要针对艺术本身,包括音乐、灯光等一切视听元素的设计和开幕式各个场景的构想。


敢于想象,勇于打破:舞美设计师的思维要超越建筑体量

乔治·西平先生在讲座的开端画了体育场馆的平面图,分析了索契奥林匹克体育馆的地形、建筑结构包括气候特点。因为曾经在百老汇做了《蜘蛛侠》,所以很喜欢“飞”的感觉,乔治·西平很想做一个此类型的设计。作为在俄罗斯有过学习经历的设计师,居住在美国已35年的乔治·西平因对俄罗斯的历史有着特殊的感悟。当乔治·西平提出需要在体育场建一个平的顶,他想把历史的流动感表现出来,并需要在顶上建立轨道时,这个决定让所有人都惊呆了,因此进行了激烈的讨论。但是正如大家所知,舞美设计师限制于剧场的体制,都是在剧场范围内做设计,打破建筑的体制一般来说是难以办到的。于是整个团队所有部门用了六个月的时间来讨论是否要建顶的问题,这六个月所有的工作全部停滞,最终讨论的结果是——决定建顶。对此,乔治·西平说:设计师要勇于打破建筑体制。我们很难想象,如果没有乔治·西平当初对自己艺术追求的坚持,就不会呈现出如此美轮美奂的开幕式,就不会有唯美的画面、悠扬的音乐、动人的故事,搭载着俄罗斯的梦想,从古至今,娓娓道来。


再谈索契冬奥会:技术与艺术碰撞出创意的火花

索契冬奥会开幕式犹如一部俄罗斯历史文化的交响诗,五个篇章象征了俄罗斯历史的五个阶段,给人印象深刻。乔治·西平举例说,比如20世纪的主题形象是火车,火车的形象及其声音代表俄罗斯的革命性,整个感觉来自于俄罗斯的先锋派,利用先锋派艺术语言的力量带到开幕式中来。如何体现艺术效果?技术很重要,乔治·西平常常和工程师在一起讨论这些艺术效果是否可实施,要考虑到火车的运行速度,承重问题。九条轨每条上有九个绞车,每一个车里都有包括计算机、长4-5米的包在内的很多物品。再比如说火车行进过程,对于计算机来说要设置一个非常复杂的程序,从顶到地面有75米的高度,这需要60个工程师,12个程序设计师全年不停工作,这12个人是全球独一无二的团队,工作技术含量之高、强度之大别人很难胜任。这事儿听上去容易,但是其实非常麻烦,吊杆系统需要六个月时间,编程序的工作人员也需要六个月,整个程序完成时距离开幕式只有六个星期了!一切我们所看到的美轮美奂的场景,其背后的辛劳无法想象。


2013年12月,场地还没有完成,天寒地冻的俄罗斯大地上,乔治·西平需要每天早上9点起来去看场地,而那天乔治·西平达到索契后收到的第一条短信竟然是:今日台风请勿出门。当他到达场地,离开幕式仅有6个月时间,映入眼帘的竟然是台风把顶给掀开了,系统通通暴露在雨雪之下,甚至冻结成冰,整个场馆被封锁,对他们来说简直就是一个无法想象的巨大灾难!


不要埋怨同行:争吵只是因为你自己的想法不够强大

在观众提问环节,很多舞美同仁们都问了同样的一个问题,就是作为二度创作的舞美设计者,如何调动团队里的其他工作人员来配合自己的?比如和导演、编舞、技术等行当的沟通问题。乔治·西平首先说,索契冬奥会的开幕式设计首先考虑的因素是视觉艺术,包括以前设计歌剧舞美的时候,也是舞美师先出创意,接着工作室里有很多有天赋的人一起来共同商讨具体细节。索契冬奥会这个项目的特殊性导致他需要和各个部门进行讨论,尤其是编舞部门合作非常紧密,也相处得非常愉快。那么是否有人会质疑您的想法?乔治·西平回答:“当我还是个学生时,我的老师就跟我说过‘当你埋怨别人时,可能是你的想法不够强大’。也就是说,当你这个想法完全符合他的需求的时候,他不会有任何异议,只会立即配合你。”


乔治·西平先生演讲的同时还穿插展示了丰富的图片、视频等影像资料,其震撼的视听效果、精美的设计构思都令在场的观众纷纷举起手中的拍摄设备。长达五小时左右的精彩演讲让现场观众们大呼过瘾,纷纷前去争取与乔治·西平先生合影留念。



明日上午,论坛安排了乔治·西平与国内设计师的对话,届时大家将聆听到刘杏林、严文龙、陈同勋、高广健、韩生等国内大师与乔治·西平先生的精彩互动,敬请期待!


图:本次论坛计划控制人数在百位以内,但根据报名比例实际到会人数远远超出计划数,尽管如此,我们向未通过报名申请的舞美同仁表示歉意。

舞美书店咨询热线:010-87507702(周一到周五,9:00-17:00)
移动网络媒体的新闻支持
完善的互联网媒体与交流平台
全球化的学术与行业交流活动
网站制作
百纳嘉利(北京)剧场管理有限公司
关注国内外舞美前沿资讯
舞美行业的权威交流平台
京ICP备14039820号